茂名学院学报2001，Vol.11Issue(2)：46-49,4.
中国古典诗歌英译中的"雅"
"Elegance" in Rendering Classical Chinese Poetry
李特夫 1陈剑静1
作者信息
- 1. 茂名学院,师范学院,广东,茂名,525000
- 折叠
摘要
Abstract
The present thesis looks chiefly into Yan Fu's"elegance" elegance in rendering classical Chinese poetry. The authors,guided by reception theory,have viewed Yan Fu's "elegance" dialectically,so as to discover its historical limitations as well as its "rational core" as the translation guideline. Furthermore,grounded upon the above discussions, "elegance" in rendering classical Chinese poetry has been carefully defined according to artistic features of poetry and basic requirements in poetry translation.关键词
中国古典诗歌/英译/"雅"Key words
classical Chinese poetry/English translation/"elegance"分类
社会科学引用本文复制引用
李特夫,陈剑静..中国古典诗歌英译中的"雅"[J].茂名学院学报,2001,11(2):46-49,4.
