重庆交通大学学报：社会科学版2011，Vol.11Issue(6)：131-133,3.
系统功能语法视角下汉诗《春夜喜雨》及其三英译本的及物性分析
Transitivity Analysis of DU Fu＇s ＂A Welcome Rain on Spring Night＂ and Its Three English Versions from the Perspective of Systemic Functional Grammar
王春梅1
作者信息
- 1. 淮阴工学院外国语学院,江苏淮安223000
- 折叠
摘要
Abstract
Transitivity is an important theory in Halliday＇s systemic functional grammar. Based on this theory, DU Fu＇s ＂A Welcome Rain on Spring Night＂ and its three English versions are analyzed and a conclusion that by equivalent to the processes of the original poem is drawn, both its meaning and essence can be better conveyed and the quality of the versions be improved.关键词
及物性分析/系统功能语法/《春夜喜雨》Key words
transitivity/Halliday＇s systemic functional grammar/＂A Welcome Rain on Spring Night＂分类
社会科学引用本文复制引用
王春梅..系统功能语法视角下汉诗《春夜喜雨》及其三英译本的及物性分析[J].重庆交通大学学报：社会科学版,2011,11(6):131-133,3.
