重庆交通大学学报：社会科学版2011，Vol.11Issue(6)：138-141,4.
从翻译视角看Chinglish
Chinglish in the Perspective of Translation
李慧芸1
作者信息
- 1. 广西师范大学外国语学院,广西桂林541006
- 折叠
摘要
Abstract
Chinglish is nonstandard English used by Chinese learners and employers who are interfered and influenced by their native language and apply mechanically the rules or idiomatic usage of Chinese in communication. Chinglish is one of the major factors which affect the quality of their Chinese- English translation. The causes, the different forms of Chinglish and solutions are analyzed and discussed to the problem from the perspectives of vocabulary, grammar and cultural custom.关键词
Chinglish/汉英翻译Key words
Chinglish/Chinese-English translation分类
社会科学引用本文复制引用
李慧芸..从翻译视角看Chinglish[J].重庆交通大学学报：社会科学版,2011,11(6):138-141,4.
