校园公示语翻译的信息等价性和传递性OA
随着国力的逐渐增强,我国的国际化程度越来越高,来我国的国际友人也越来越多,传播信息的公示语及其翻译也越来越受到重视.校园是学生学习的圣地,在英语教育越来越受到重视的中国,营造良好的英语学习环境显得尤为重要.而正确的校园公示语翻译正是良好英语学习环境的重要部分.但是,由于翻译中的疏忽和对英语文化的错误认识,在公示语翻译过程中出现了一些错误.在对各大校园内公示语及其翻译进行实地调查并总结分析后,结合信息等价性与传递性.提出解决校园公示语翻译的方案,唤起大家的重视与关注.
李丹;夏娟
湖南农业大学外国语学院 湖南长沙410128湖南农业大学东方科技学院,湖南长沙410128
社会科学
校园公示语翻译信息等价性传递性
《长江师范学院学报》 2012 (1)
116-119,4
湖南省教育厅2010教改课题(2010155)湖南农业大学人才引进项目(62030105017)东方科技学院重点项目(52030725).
评论