智能系统学报Issue(3)：199-207,9.DOI:10.3969/j.issn.1673-4785.201211023
引入复述技术的统计机器翻译研究综述
A survey of statistical machine translation using paraphrasing technology
摘要
Abstract
In this paper, the research team discussed possible new prospective research directions of paraphrasing technology in statistical machine translation (SMT), based on reviews of state-of-the-art technology.First the re-search team introduced the concept of paraphrases , and next a summarization of the latest progress utilizing para-phrasing technology in SMT was conducted.Finally, conclusions were drawn, data was compared and an analysis of the main issues of incorporating paraphrases into SMT , including translation model training, parameter tuning, in-put sentences rewriting and machine translation evaluation was performed .The results proved that there is an inher-ent connection between paraphrasing and SMT .The results also point out that the correctness and diversity of para-phrasing are the key issues to apply paraphrasing to SMT .It was highly noted that the improvement in the quality of paraphrasing resource, the establishment of a joint model of paraphrasing and machine translation and the new pro -posed approach to solve data sparseness are problems which need further study .关键词
复述技术/机器翻译/统计机器翻译Key words
paraphrasing technology/machine translation/statistical machine translation分类
信息技术与安全科学引用本文复制引用
..引入复述技术的统计机器翻译研究综述[J].智能系统学报,2013,(3):199-207,9.基金项目
国家科技支撑计划资助项目（2012BAH14F03）；国家自然科学基金资助项目（60573189，61005052）；福建省自然科学基金资助项目（2006J0043）． （）
