长春大学学报（自然科学版）2017，Vol.27Issue(1)：46-49,4.
谈“销红”的使用及其在“双脸销红”中词义
Discussion on the Usage of “Xiaohong” and Its Meaning in “Shuanglian Xiaohong”
摘要
Abstract
There is a sentence "She is dressed up, with both sides of her face are red” in Biography of Yingying, in which"xiaohong"is only a temporary combination."Xiao" means"melt" and"hong" refers to"rouge", so"xiaohong" is extended to"makeup", not a fixed word to describe red color. Combing the use of"xiaohong" in ancient poems, we can find that"xiaohong" is used very flexibly, and is often used to describe the"fadeaway" of"red color" (including flowers, faces and candles, etc.), and the positive description of "red" is few, but often connected with"make up". And there is another edition for it, called"duanhong", only when"xiaohong"has the meaning of “makeup” , can it be replaced by "duanhong".关键词
销红/施脂粉/红妆消散/容颜老去/花凋/烛融/断红Key words
xiaohong/make up/rouge fadeaway/becoming old/withering of flowers/melting of candles/duanhong分类
社会科学引用本文复制引用
秦霁月..谈“销红”的使用及其在“双脸销红”中词义[J].长春大学学报（自然科学版）,2017,27(1):46-49,4.基金项目
中央高校基本科研业务费专项资金资助项目( XS15009) （ XS15009）
