针刺研究2017，Vol.42Issue(6)：542-546,5.DOI:10.13702/j.1000-0607.2017.06.015
民国时期汉译日本针灸医籍对我国针灸学的影响
Impact of Japanese Medical Acupuncture Literature Introduced Before 1949 on Development of Chinese Acupuncture-moxibustion
摘要
Abstract
The literature of Japanese medical acupuncture introduced before 1949 has a definite impact on Chinese acu puncture and moxibustion in the period of Republic of China and the early period of the establishment of the People's Republic of China.In the present paper,the authors introduce its impact from:1) Chinese medical works on acupuncture and moxibustion absorbed a lot of western medicine knowledge,and interpreted some underlying mechanisms chiefly according to the theory of nerve,blood and endocrine,including the meridian-collateral theory based on the structures of blood vessels,lymph vessels,nerves,etc.;2) In some Chinese clinical books,some Japanese new techniques as "tube-needling" (sparrow-pecking needling,etc.) were introduced,the acupuncture treatment of disorders was discussed from the nomenclature of western medicine and some operative standards (dissection of acupuncture needles,etc.) in clinical practice were accepted;3) Some western medicine courses,and subject settings were introduced in Chinese acupuncture education.In general,Japanese acupuncture literature introduced before 1949 promotes integration of traditional acupuncture theory and western medicine in the early period of new China,enriches practical techniques in clinical practice and accelerates the development of acupuncture education in some way.关键词
针灸/汉译日本针灸医籍/针灸学发展Key words
Acupuncture and moxibustion/Japanese literature on acupuncture in Chinese/Development of Chinese acupuncture-moxibustion分类
医药卫生引用本文复制引用
刘科辰,张树剑..民国时期汉译日本针灸医籍对我国针灸学的影响[J].针刺研究,2017,42(6):542-546,5.基金项目
国家重点基础研究发展计划(“973”计划)项目(No.2013 CB 5320063) （“973”计划）
教育部人文社会科学研究青年基金(No.13 YJCZH 255) （No.13 YJCZH 255）
中国中医科学院针灸研究所自主项目(No.ZZKF 06005) （No.ZZKF 06005）
