北京中医药大学学报2017，Vol.40Issue(12)：999-1003,5.DOI:10.3969/j.issn.1006-2157.2017.12.006
《本草纲目》金陵本的常见讹误及订误方法研究
A study of commonly-seen textual errors in the Jinling edition of Bencao Gangmu and methods of revision
摘要
Abstract
The Jinling edition of Bencao Gangmu ( Compendium of Materia Medica ) comes particularly close to the original ideas of Li Shizhen ' s manuscript. However, it contains numerous textual errors. There are three types of mistakes:First, errors from the engraving process. Second, errors from the cited Zhenglei Bencao ( Verified and Categorized Materia Medica ) , a major source for the Bencao Gangmu. Third, a few errors of Li Shizhen 's own scholarly understanding and compilation. In order to reveal Li Shizhen' sorginal ideasand to correct the errors in Bencao Gangmu, this article analyses the specific ex-amples of textual errors with the focused goal of selecting different measures for correction:Errors origina-ting from the engraving process were corrected directly, and annotations in the form of footnotes were add-ed;Errors from the Zhenglei Bencao were corrected with annotations on the basis of the current optimal e-dition of Zhenglei Bencao. As for errors of Li Shizhen' s scholarly understanding, the original text was not changed, but annotations were added in the form of footnotes explaining the views of the collators. These methods of collating and correcting the text help to preserve the original ideas of the author of the Bencao Gangmu while still ensuring the rectification of mistakes.关键词
本草纲目/金陵本/校勘/文献研究Key words
Bencao Gangmu/Jinling edition/collation/literature research分类
医药卫生引用本文复制引用
张志斌,郑金生..《本草纲目》金陵本的常见讹误及订误方法研究[J].北京中医药大学学报,2017,40(12):999-1003,5.基金项目
国家中医药管理局委托任务资助项目( No. ZYYZK2015-B-002B) ,中国中医科学院"中医药古籍抢救"资助项目(No. Y007205) State Administration of Traditional Chinese Medicine of the P. R. C (SATCM)(No. ZYYZK2015-B-002B), Rescue Work about Ancient Books of TCM sponsored by China Academy of Chinese Medical Science(No. Y007205) （ No. ZYYZK2015-B-002B）
