选取刘禹锡的《竹枝词其一》《竹枝词(之六)》《竹枝词(之七)》及其英译本,集中探讨其关于“人心”的隐喻内涵,以及其英译本如何体现原诗中“景语”与“人心”的哲学思辨。以概念隐喻理论为观照,挖掘《竹枝词》的英译处理,为学界进一步探讨刘禹锡诗作的隐喻英译提供崭新视角。
作者：梁淑英
作者单位：韶关学院外国语学院,广东韶关512000 澳门大学人文学院,中国澳门999078
分类：语言文学
中文关键词：刘禹锡《竹枝词》《竹枝词》英译概念隐喻理论
刊名：《广东石油化工学院学报》 2022 (5)
页码/页数：P.29-33,5
基金：韶关学院科研重点项目(SZ2018SK07)。
评论