术后疼痛恐惧量表的汉化及在择期手术患者中的信效度检验OA

目的对术后疼痛恐惧量表进行汉化,并在择期手术患者中检验其信效度。方法遵循Brislin模式,对英文版术后疼痛恐惧量表进行翻译、回译、文化调适和预调查,形成中文版术后疼痛恐惧量表。2022年1月至4月,采用便利抽样法选取河南省人民医院233例择期手术患者进行问卷调查,检验中文版术后疼痛恐惧量表的信效度。结果中文版术后疼痛恐惧量表共10个条目,各条目的内容效度为0.857~1.000,总量表的内容效度为0.957;探索性因子分析共提取1个公因子,累计贡献率70.589%,验证性因子分析显示量表的模型拟合较好;校标关联效度显示中文版术后疼痛恐惧量表与中文版疼痛恐惧问卷-Ⅲ的相关系数为0.555(P<0.01);Cronbach''sα系数为0.919,Guttman分半信度系数为0.926。结论中文版术后疼痛恐惧量表信效度较好,可用于我国择期手术患者术后疼痛恐惧水平的测量。