P.T.1288《吐蕃大事纪年》第7-8行与松赞干布执政史事钩沉OA北大核心CHSSCDCSSCI
P.T.1288 Lines 7-8,the Annals of the Great Events of the Tubo Dynasty and History of Songtsen Gampo's Reign
P.T.1288《吐蕃大事纪年》第7-8行记载了松赞干布执政前与其弟赞松(())二人不睦的史实,这段历史在11世纪以来的传世文献中几乎未见记载,甚至赞松在很多文献中未被提及.P.T.1288中仅存几行关于兄弟二人不睦的内容,为吐蕃史研究提供了一段弥足珍贵的历史.因文献前半部残缺不全,以致诸译本、注释本中对这段内容的释读及翻译未能尽表原意.由于史料记载的出入和各译本间的差异,对该文献残缺内容进行分析及释译,可补充松赞干布生平事迹及吐蕃史内容.
P.T.1288"Annals of the Great Events of Tubo Dynasty"lines 7-8 detail the historical e-vents surrounding Songtsen Gampo's brother Tsensong's distancing from him before to his ascent to power.Later texts barely describe this history at all and few of them even mention Tsensong.Despite having very little text,this article offers important historical resources for researching Tubo history.The original meaning of P.T.1288's lines 7-8 cannot be fully conveyed by the transla-tions and commentary due to the incompleteness of the first half of the text.The life story of Songtsen Gampo and the history of Tibet can be enhanced by additional analysis and interpreta-tion of the incomplete contents of this document given the variations in historical records and translations.
万玛项杰
西北民族大学||敦煌研究院敦煌文献研究所 兰州730000
《吐蕃大事纪年》松赞干布吐蕃史赞松
《西藏研究》 2024 (003)
48-57 / 10
本文系2022年甘肃省文物保护科学和技术研究课题经费资助项目"敦煌古藏文p.t.1288《大事纪年》相关地名、人物、事件分年辑注"(项目编号:GSWW202207)阶段性成果.
评论