跨文化传播视角下陶瓷著作Worcester Porcelain翻译策略研究OA

伍斯特瓷器是深受中国瓷器影响,由英国伍斯特郡制造的瓷器,同时也是家喻户晓的艺术瓷器。Worcester Porcelain一书对伍斯特瓷器进行了深入研究,有利于加强我们对伍斯特瓷器的了解,同时也能窥见我国瓷器在世界陶瓷发展史中的重要作用。此书属于外文陶瓷典籍,翻译成中文,不仅有助于提升译者翻译水平,还可以为中国的陶瓷相关研究者提供文献参考。笔者借用跨文化传播理论,从词汇和句法两个层次,对该书的翻译做了探讨,以期对陶瓷文化传播提供借鉴。