|国家科技期刊平台
首页|期刊导航|重庆大学学报(社会科学版)|以画为媒:宋、辽民族间的交流与互鉴

以画为媒:宋、辽民族间的交流与互鉴OA北大核心CHSSCDCSSCICSTPCD

Painting as a medium:Exchange and mutual learning between the Song and Liao nationalities

中文摘要英文摘要

北宋时期,汉族与番族之间以绘画为媒介呈现出一种独特的交流与互鉴现象.宋廷对番族文化的尊重和重视,不仅体现在政治外交层面,更深刻地反映在绘画领域.《宣和画谱》特设"番族门",其位次仅次于"道释门""人物门"和"宫室门",位列十门之四.《宣和画谱》的编纂体例、画科分类标准等,体现了宋朝统治者文化自若、吸纳异俗的开放风范;以及宋廷与番族敦睦相交、平等以待的外交理念.番、汉画家互有往来,番族画家入宋就职生活,受中原文化熏陶,其艺术风格渐与汉族相融合;汉人画家亦赴异族之地,其作品深受番人赞赏和学习,对番族绘画产生了显著影响.这种民族间的双向交流,不仅丰富了绘画艺术的内涵,也促进了番、汉民族的相互理解和尊重.辽主在两族交聘往来中,频送"鹿""鹅、雁"等具有本民族风情的绘画作品,宋主则以汉族传统文化的代表飞白书回赠,这些绘画作品加深了宋、辽的友好关系,成为民族文化交流的象征.此外,宋、辽间的御容交换,以及宋人所绘《契丹使朝聘图》记录了番、汉间的外交活动,展示了民族和睦相处的历史场景.宋廷对收集和绘制番族形象、图绘民族交流的职贡图给予高度重视,这些绘画作品不仅是艺术创作,更是政治与艺术互动的产物,也成为宋廷歌颂当朝文治武功、塑造中原威仪、增强民族自信的方式.北宋时期汉族、番族以绘画为媒,相互碰撞,各取所长,互鉴与创新交织进行,文化联系日益增强,共同推进了中华民族绘画艺术的繁荣发展.

During the Northern Song Dynasty,there was a unique phenomenon of communication and mutual learning between the Han and Fan ethnic groups through painting as a medium.The respect and importance placed by the Song court on the culture of the Fan ethnic group is not only reflected in the political and diplomatic aspects,but also more profoundly in the field of painting.The Xuanhe Painting Manual specially designated the"Fan Clan Class",which ranks fourth among the ten kinds after the"Dao Shi Class","Ren Shi Class",and"Gong Shi Class".The compilation style and classification standards of the Xuanhe Painting Manual reflect the open style of the rulers of the Song Dynasty,who were culturally independent and absorbed different customs,and the diplomatic concept of harmonious coexistence and equal treatment between the Song court and the Fan ethnic group.Fan and Han painters had interactions with each other.Fan painters came to work and lived in the Song Dynasty,and were influenced by Central Plains culture.Their artistic styles gradually merged with the Han ethnic group.Han painters also went to places of different ethnic groups,and their works were highly appreciated and learned by the Fan people,which had a significant impact on Fan people's.This kind of two-way communication between ethnic groups not only enriches the connotation of painting art,but also promotes mutual understanding and respect between the Fan and Han ethnic groups.During the exchange between the two ethnic groups,the Liao dynasty often presented paintings with their own ethnic characteristics,such as deer,geese,and wild geese.The Song dynasty,on the other hand,presented them in the form of flying white calligraphy,a representative of traditional Han culture.These paintings deepened the friendly relationship between the Song and Liao dynasties and became a symbol of cultural exchange between the two ethnic groups.In addition,the exchange of imperial attire between the Song and Liao dynasties,as well as the painting of the Khitan Envoy's Appointment to the Court by the Song people,record the diplomatic activities between the Fan and Han dynasties,showcasing the historical scene of ethnic harmony.The Song court attached great importance to collecting and drawing images of the Fan ethnic group,as well as depicting official tribute maps for ethnic exchanges.These paintings were not only artistic creations,but also products of the interaction between politics and art.They became a way for the Song court to praise the cultural and military achievements of the dynasty,shape the prestige of the Central Plains,and enhance national confidence.During the Northern Song Dynasty,the Han and Fan ethnic groups used painting as a medium to collide and learn from each other,intertwined with innovation,and their cultural connections strengthened day by day,jointly promoting the prosperity and development of Chinese painting art.

王梦雨

故宫博物院,北京 100006

历史学

北宋绘画民族交流

Northern Song DynastyLiaopaintingethnic exchange

《重庆大学学报(社会科学版)》 2024 (004)

188-197 / 10

10.11835/j.issn.1008-5831.rw.2024.06.003

评论