中医教育2024，Vol.43Issue(5)：123-128,6.DOI:10.3969/j.issn.1003-305X.2024.05.027
中医翻译能力要素的实证研究
Empirical study on translation capability of traditional Chinese medicine:A case study based on Beijing University of Chinese Medicine and analysis
摘要
Abstract
With the rapid development of traditional Chinese medicine(TCM)in China,TCM translators play a crucial role in international exchanges and academic cooperation.To meet the increasing demand for TCM translation,higher education institutions specializing in Chinese medicine must implement translation teaching reforms to enhance the professional competence and translation skills of TCM translators.This study,based on research conducted at Beijing University of Chinese Medicine,utilizes questionnaire surveys to analyze the perceived importance and difficulty of various aspects of TCM translation capabilities.Additionally,through interviews,the study explores students' awareness of and training needs regarding TCM translation.The findings provide data support and references for the development of TCM translation capabilities and the implementation of teaching reforms.关键词
翻译能力/翻译教学改革/中医翻译/中医药英语Key words
translation capability/translation teaching reform/TCM translation/TCM English分类
社会科学引用本文复制引用
李晓莉,马丽安,李梦茹,王乐鹏..中医翻译能力要素的实证研究[J].中医教育,2024,43(5):123-128,6.基金项目
北京中医药大学教育教学研究项目(No.XJY21039,No.XJY210401) （No.XJY21039,No.XJY210401）
