中医药导报2025,Vol.31Issue(2):201-203,209,4.DOI:10.13862/j.cn43-1446/r.2025.02.040
《千金要方》真朱与真珠药名版本异文考辨
Study on the Examination and Differentiation in the Versions of the Pharmaceutical Names of Zhenzhu(Cinnabar)and Zhenzhu(Pearl)in the Qianjin Yaofang
摘要
Abstract
The SONG's collated version and newly carved version of Qianjin Yaofang contain 13 corre-sponding formulas containing Zhenzhu(Cinnabar)and Zhenzhu(Pearl)with different names.By comprehensively sorting out the variant readings of the drug names Zhenzhu(Cinnabar)and Zhenzhu(Pearl)in the two versions and combining relevant records in herbal literature,this paper explores the causes of the variant readings of drug names in Qianjin Yaofang.Based on the development of the understanding of herbal science in the Song Dynasty,SONG's Chen revised Zhenzhu(Cinnabar)to Zhenzhu(Pearl)in the prescriptions for treating eye dis-eases such as eye skin nebula.He also revised Zhenzhu(Pearl)to Zhenzhu(Cinnabar)in other prescriptions ac-cording to the efficacy and properties of the drugs.The inconsistent use of the drug names Zhenzhu(Cinnabar)and Zhenzhu(Pearl)among the SONG's collated version led to the complexity and confusion of the relevant records.It is necessary to clarify the relationship between the names and realities of Zhenzhu(Cinnabar)and Zhenzhu(Pearl).Regarding the complexity and uncertainty of the records of Zhenzhu(Cinnabar)and Zhenzhu(Pearl)in the SONG's collated version blind trust should be avoided.It is necessary to refer to relevant literature and conduct sufficient research in combination with medical principles.关键词
真朱/真珠/《千金要方》/异文/宋校本/新雕本/文献考证Key words
Zhenzhu(Cinnabar)/Zhenzhu(Pearl)/Qianjin Yaofang/variant text/the SONG's collated version/the newly carved version/textural difference分类
医药卫生引用本文复制引用
王林云,孟庆鸿,李文飞,曾凤..《千金要方》真朱与真珠药名版本异文考辨[J].中医药导报,2025,31(2):201-203,209,4.基金项目
国家社会科学基金项目(21BTQ026) (21BTQ026)
中央高校基本科研业务费专项资金项目(2024-JYB-JBZD-071) (2024-JYB-JBZD-071)