广东石油化工学院学报2025，Vol.35Issue(2)：30-34,5.
"汉儿言语"视角下《秘书监志》中的"每"缀
The"Mei"Embellishment in Imperial Secretariat Records from the Perspective of Han'er Language
摘要
Abstract
Imperial Secretariat Records was written at the end of the Yuan Dynasty.The book contains many official documents,mixed with many Mongolian grammars,which is the embodiment of Han'er Language.Through the investigation of the two aspects of synchronic and diachronic,under the dual influence of the law of Chinese's own development and the contact between Mongolian and Chinese language,we can see the coexistence and mutual influence of Mongolian literal translation components and Chinese components,that is,"Mei/Men"has distinct characteristics of the times and traces of contact in the secretary's supervision.It is in the development and transition stage of Chinese plural marks.The special form of"Mei"belongs to the language contact caused by the second language acquisition,which enters the Han'er Language through negotiation.关键词
《秘书监志》/"汉儿言语"/"每/们"/蒙汉语言接触Key words
Imperial Secretariat Records/Han'er Language/Mei/Men/Mongolian-Chinese language contact分类
语言文学引用本文复制引用
张姗,杨春宇.."汉儿言语"视角下《秘书监志》中的"每"缀[J].广东石油化工学院学报,2025,35(2):30-34,5.基金项目
国家社会科学基金一般项目(20YBB051) （20YBB051）
