设计2025，Vol.38Issue(12)：44-49,6.
非遗赋能·时尚转译——洛阳纱绸宫灯与服饰领域的跨界融合
INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE EMPOWERMENT·FASHION TRANSFORMATION—THE CROSS-BORDER INTEGRATION OF LUOYANG PALACE LAMP AND CLOTHING FIELD
摘要
Abstract
To explore the cross-border integration of intangible cultural heritage folk arts and the field of clothing,taking"Luoyang Palace Lantern"as the research object,this paper adopts methods such as literature review,field investigation and case study to systematically sort out the development process of Luoyang Palace Lantern,analyze the application mode and development changes of the lantern's form in the field of clothing,and extract and translate the elements of the classic"Zhanghe Frame Silk Lantern"in terms of form abstraction,material metaphorization and structural functionalization.Through a series of fashion design,the organic unity of the originality of intangible cultural heritage and the modernity of fashion is achieved.Practice has proved that the conception and experimentation of Luoyang silk lantern in clothing design,on the one hand,highlights the new interpretation of the empowerment of intangible cultural heritage and the cross-border of fashion,giving rise to new aesthetic expressions and cultural tensions;on the other hand,it also reflects the flexibility and plasticity of traditional craftsmanship in contemporary design,broadening the depth and breadth of development space between traditional culture and the field of clothing.The research holds that today's fashion creation should not merely stay at the design conception and production cycle of the product itself,but should delve into and intervene in the practical process from the depth levels of the evolution of the times,social ecology and cultural context.On the basis of retaining the originality and initiative of intangible cultural heritage,cross-border integration and revitalization should be carried out,and intangible cultural heritage should be integrated into people's daily lives to promote the close combination of static protection and dynamic inheritance of intangible cultural heritage,thereby forming a virtuous cycle and injecting lasting impetus into the creative transformation and innovative development of excellent traditional Chinese culture.关键词
洛阳宫灯/非遗活化/服饰设计/时尚跨界/创新融合Key words
Luoyang Palace Lantern/Intangible cultural heritage activation/Clothing design/Fashion cross-border/Innovation integration分类
社会科学引用本文复制引用
马沼印,黄厚石..非遗赋能·时尚转译——洛阳纱绸宫灯与服饰领域的跨界融合[J].设计,2025,38(12):44-49,6.基金项目
2024年度河南省新乡市政府决策研究招标课题(B24115) （B24115）
2025四川美术学院研究生科研创新项目(kycx2025035) （kycx2025035）
