中医药导报2025，Vol.31Issue(6)：1-6,6.DOI:10.13862/j.cn43-1446/r.20250527.001
系统哲学观下中医药海外传播的多元人文路径
The Pluralistic Humanistic Paths for the Overseas Communication of Traditional Chinese Medicine from the Perspective of Systematic Philosophy
摘要
Abstract
The perspective of systematic philosophy emphasizes that any system is a unified whole with multiple organically connected elements,characterized by holism,relevance,dynamism,and orderliness.The overseas dissemination of traditional Chinese medicine(TCM)is a complex,open,and dynamic systematic project.This paper studies the strategies for the"going-out"of TCM culture from an overall perspective based on systematic philosophy.By integrating multidisciplinary perspectives such as anthropology,linguistics,semiotics,translation studies,literature,and communication studies,six humanistic pathways for the international dissemination of TCM culture are proposed,including using the"other"perspective as a mirror,employing linguistics as a meta-tool,taking TCM cultural symbols as pioneers,leveraging classical translation as a bridge,utilizing literature as a path,and employing media convergence as a facilitator.Furthermore,based on the perspective of systematic philosophy,the synergistic effects and overall construction of these six pathways are discussed,aiming to open up a broader and more diversified humanistic horizon for the overseas dissemination of TCM culture.关键词
中医药文化/海外传播/系统哲学观/人文路径Key words
traditional Chinese medicine culture/overseas dissemination/systemic philosophy/humanistic pathways分类
医药卫生引用本文复制引用
苗媛媛..系统哲学观下中医药海外传播的多元人文路径[J].中医药导报,2025,31(6):1-6,6.基金项目
广州市哲学社会科学2021年度规划课题(2021GZGJ97) （2021GZGJ97）
广东省2023年度教育科学规划课题(高等教育专项) （高等教育专项）
广州中医药大学2023年度高等教育教学改革项目"中医英语翻译教学与思政教育融合的路径研究" （）
广州中医药大学2024年度人文培育项目(2024ZXPY16) （2024ZXPY16）
广州中医药大学2024年度高等教育教学改革项目"中医英译课程思政建设的深度策略研究" （）
