渭南师范学院学报2025，Vol.40Issue(9)：20-30,11.
《史记》在德国的译介演进及其研究贡献
On the Evolution of Translation and Research Contribution of Historical Records in Germany
摘要
Abstract
As a cornerstone of ancient Chinese historiography and literature,Historical Records has gradually gained attention in German academia since the 19th century.German scholars have explored its narrative logic,historical perspectives,and cultural implications through translation practices and intellectual interpretations.These studies have advanced the dissemination of Historical Records within Western historiographical traditions and offered significant contributions to Sino-Western cultural exchanges and global historiography.This paper reviews the trajectory of Shiji's introduction and research in Germany,with a focus on the methodologies and achievements of key scholars,examining their academic impact and broader implications.关键词
《史记》/司马迁/德国汉学/译介Key words
Historical Records/Sima Qian/German Sinology/translation and introduction分类
社会科学引用本文复制引用
张世胜,黄戎..《史记》在德国的译介演进及其研究贡献[J].渭南师范学院学报,2025,40(9):20-30,11.基金项目
西安外国语大学研究生科研基金项目:《史记》在德国的译介与研究(2025SS022) （2025SS022）
