针灸推拿医学（英文版）2025，Vol.23Issue(6)：500-508,9.DOI:10.1007/s11726-025-1533-x
内功推拿与六字诀练习对稳定期COPD患者生活质量、运动耐力及肺功能的影响
Effects of Neigong Tuina and Liu Zi Jue practice on the quality of life,exercise tolerance,and pulmonary function in patients with stable COPD
摘要
Abstract
Objective:To investigate the effects of Neigong Tuina(Chinese therapeutic massage)and Liu Zi Jue(Six Healing Sounds)practice on the quality of life(QOL),exercise tolerance,and pulmonary function in patients with stable chronic obstructive pulmonary disease(COPD). Methods:A total of 216 patients with stable COPD were allocated to a routine treatment group,a Neigong Tuina group,and a Liu Zi Jue group using the random number table method.The routine treatment group was offered routine Western medication;the Neigong Tuina group received additional Neigong Tuina treatment based on the routine treatment group's intervention,and Liu Zi Jue group additionally practiced Liu Zi Jue.The intervention lasted 8 weeks in each group.The three groups were compared with each other in terms of QOL,exercise tolerance,and pulmonary function before treatment and after 4 and 8 weeks of treatment. Results:All three intervention methods demonstrated improvements in the COPD assessment test(CAT)and 6-minute walk test(6MWT);after 4 and 8 weeks of treatment,the Neigong Tuina group and Liu Zi Jue group presented more notable improvements in CAT and 6MWT than the routine treatment group(P<0.05),while the former two groups showed no significant differences(P>0.05).After 8 weeks of treatment,two of the pulmonary function indicators,the forced vital capacity(FVC)and forced expiratory volume in the first second in percent predicted value(FEV1%),improved in all three groups compared to the baseline(P<0.05)and presented insignificant between-group differences(P>0.05).After treatment,the forced expiratory volume in the first second(FEV1)to FVC ratio(FEV1/FVC)remained at the same level in each group(P>0.05),and the between-group differences were also statistically insignificant(P>0.05). Conclusion:As add-on therapies to routine Western medication,either Neigong Tuina or Liu Zi Jue practice can result in more significant improvements in the QOL and exercise tolerance compared to routine Western medication alone in treating patients with stable COPD.关键词
推拿/按摩/导引/六字诀/慢性阻塞性肺疾病/呼吸功能试验/生活质量/运动耐力Key words
Tuina/Massage/Daoyin(Physical and Breathing Exercise)/Liu Zi Jue/Chronic Obstructive Pulmonary Disease/Respiratory Function Tests/Quality of Life/Exercise Tolerance分类
医药卫生引用本文复制引用
XU Wenshuai,SHEN Jiayun,MENG Fanchao,XING Hua,SU Xiaojie,KANG Zhiran,GONG Li,HONG Jue..内功推拿与六字诀练习对稳定期COPD患者生活质量、运动耐力及肺功能的影响[J].针灸推拿医学（英文版）,2025,23(6):500-508,9.基金项目
This study was supported by the project of Chronic Obstructive Pulmonary Disease at the Demonstration Center for Non-drug Therapies of Traditional Chinese Medicine[中医非药物疗法示范中心慢性阻塞性肺疾病,No.ZY(2021-2023)-0204-11]. （2021-2023）
