设计2026，Vol.39Issue(4)：6-9,4.
融合非遗文化转译的新中式服装设计研究实践
RESEARCH AND PRACTICE ON THE DESIGN OF NEW CHINESE-STYLE FASHION INCORPORATING THE TRANSLATION OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE CULTURE
摘要
Abstract
To explore the ways of integrating cultural translation of intangible cultural heritage into New Chinese-style clothing design.I conduct research on the cultural translation of intangible cultural heritage.I adopt the literature analysis method and interdisciplinary research method to sort out the design concept and hierarchical structure of New Chinese-style clothing.I commence the research on the cultural translation of intangible cultural heritage by undertaking the modern transformation of the cultural symbols of Xiangyunsha,a typical intangible cultural heritage.On this basis,I conducted relevant design experiments and practical application investigations,and proposed new design concepts such as"modular AI design"and"detachable cultural elements".The research focuses on the design concepts of technology empowermentand scenario-based design,and applies them to New Chinese-style clothing design.Through practice,we can find that,the method of designing and transforming intangible cultural heritage elements has broken through some limitations in the traditional forms of Chinese traditional costumes.This broadens the design philosophy of New Chinese-style clothing.Through deconstructing and reconstructing traditional cultural genes,as well as integrating with other industries,the study provides a referential experiential model and theoretical support for the inheritance and development of China's intangible cultural heritage.关键词
非遗/新中式/智能转译/服装设计/设计实践Key words
Intangible cultural heritage/New Chinese-style/Intelligent translation/Fashion design/Design practice分类
轻工纺织引用本文复制引用
付丽娜..融合非遗文化转译的新中式服装设计研究实践[J].设计,2026,39(4):6-9,4.基金项目
广东省高职院校课程思政示范课程建设项目(KCSZ2024044) （KCSZ2024044）
