中医教育2026，Vol.45Issue(8)：1-6,6.DOI:10.3969/j.issn.1003-305X.2026.08.655
中医药文化国际传播中的文化主体性困境与对策研究
Dilemmas of cultural subjectivity and countermeasures in the international communication of traditional Chinese medicine culture
摘要
Abstract
The international communication of traditional Chinese medicine(TCM)culture is essentially a form of cross-cultural dialogue between different systems of cultural values.At present,TCM culture faces multiple dilemmas in international communication,mainly manifested in"the loss of cultural subjectivity""including decontextualization""fragmentation of experiential knowledge""weak discourse power""misalignment of communication agents",and"the westernization of TCM".From the theoretical perspective of cultural philosophy,this paper constructs an analytical framework for the dilemmas of cultural subjectivity in the international communication of TCM culture from three dimensions:the cognitive uniqueness of the theoretical system,the cultural continuity of the value system,and the technical autonomy of the practical model.The study argues that resolving these dilemmas requires coordinated efforts in five aspects:reconstructing the system of theoretical interpretation,regulating commercial communication pathways,establishing a diversified evaluation system,strengthening local communication agents,and consolidating the foundation of inheritance-based education.These efforts will promote the transformation of TCM from"technical export"to a"value-oriented cultural subject"and contribute Chinese wisdom to global health civilization.关键词
中医药文化国际传播/文化主体性困境/对策Key words
international communication of traditional Chinese medicine culture/dilemma of cultural subjectivity/countermeasures分类
社会科学引用本文复制引用
黄兴亚,叶世隆,张永丽..中医药文化国际传播中的文化主体性困境与对策研究[J].中医教育,2026,45(8):1-6,6.基金项目
云南省社科联—云南中医药大学联合专项项目(No.LHZX202416) （No.LHZX202416）
云南中医药大学"培土生金"培育学科项目"中医翻译学" （）
