国家科技期刊平台

相关度

相关度
发表时间

每页显示10条

每页显示10条
每页显示20条
每页显示30条

已找到 6 条结果

中国产品的英文商标CSTPCD
作者：郑晓云
发表期刊：西北轻工业学院学报 2000年4期
关键词：英文商标出口产品广告效应
摘要：中国加入世贸之后,中国产品要打入世界市场,随之中国商品的英语化就提到了议事日程上,采用简短及简单英语有着显而易见的优势.
英文商标命名攻略CHSSCD
作者：朱云莉
发表期刊：成都大学学报（教育科学版） 2008年1期
关键词：英文商标现有词汇臆造词汇
摘要：随着全球经济一体化进程的加快,国际贸易已经成为促进世界各国经济发展的重要动力,英文商标则对于商品在本土以外的销售情况起着举足轻重的作用.文章在广告学和语言学的基础上,探讨英文商标的命名策略,并提供具体实例加以论证.
英文商标跨文化视角的汉译原则与技巧CHSSCD
作者：段玲
发表期刊：沈阳农业大学学报（社会科学版） 2015年4期
关键词：英文商标翻译跨文化思维方式社会价值观民族心理词汇内涵
摘要：英文商标的汉译不仅是英汉两种语言的翻译,也是东西方民族之间的语言交流,涉及语言转换和跨文化翻译,更是一种跨文化交际活动.商标作为现代文化的一个组成部分,有丰富的文化内涵.因此,翻译者不仅要熟悉两种语言,更要熟知两种文化差异.在将英文商标汉译时,翻译者要充分考虑东西方民族在思维方式、社会价值观、民族心理取向和词汇文化内涵等方面的差异,在翻译时要顺应东方文化传统,符合中国消费者的审美需求,使汉译后的商标名称能够突出商品的特征,力求语言生动…查看全部>>
政治语境中的品牌传播:冰火两重天
作者：黄明胜
发表期刊：现代营销:下 2005年11期
关键词：房地产论坛房价问题奇瑞政治语境市场投入国八条英文商标普拉多立邦漆美菱
摘要：敏感:成败就在爽与不爽之间"愤怒中年"潘石屹前不久又一次引人瞩目。在北京举办的一个房地产论坛上,一向颇有作秀天赋的老潘做痛心疾首状,大呼"不要把房价问题政治化"!由此可见。
论英文商标翻译CHSSCD
作者：何田田
发表期刊：重庆工商大学学报（社会科学版） 2004年2期
关键词：英文商标翻译方法功能对等文化内涵
摘要：商标是商品生产者或经营者为了使自己的商品同他人的商品相区别而使用的一种具有显著的标记,这种标记通常用文字或图形单独构成,或是文字、图形共同构成.商标翻译是把商标从一种语言转化成另一种语言,并要保持原有的风格及内涵.
英文商标的经济学价值分析
作者：袁俏玲
发表期刊：湖南工业大学学报 2007年2期
关键词：语言经济学语言的经济价值英文商标设计要素
摘要：语言经济学告诉我们,语言具有经济价值.在经济全球化的今天,我国商品进入国际市场必须具有一个响亮、漂亮、易于接受的英文商标名.这隐含英语语言的经济价值,由英文这种语言的经济价值所决定.因为英文商标承载巨大的经济价值,设计商标时需充分考虑英文商标词的响亮度、修辞手段、字母拟状和会意功能、受众的接受心理、跨文化传播的得体性和美学等要素.