生态翻译学视域下的绿色翻译探析OA
On Green Translation from the Perspective of Eco-Translatology
绿色翻译是将普遍存在于生态翻译中的绿色方法与绿色理念相结合的一种生态翻译实践表征形式,其本质是基于生态翻译学进行的绿色行为方式与绿色行为活动.将绿色翻译置于生态翻译学的语境中来考察其相关特征发现,共在性、共生性、和谐性奠定了绿色翻译的生态翻译学基础.绿色翻译具有本体意义上的和谐性,绿色翻译所内含的三个基本问题在生态翻译学视域下具体体现为:译者生存的境遇性问题、文本生命的生成性问题、翻译生态的交互性问题.基于生态翻译学的立场来考察绿色翻译的这三个问…查看全部>>
罗迪江
郑州大学外国语与国际关系学院
社会科学
生态翻译学绿色翻译翻译研究
《常州大学学报(社会科学版)》 2021 (4)
88-96,9
国家社会科学基金一般项目"生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究"(18BYY022)教育部人文社会科学研究西部地区项目"译者中心理论体系建构的生态理性研究"(19XJA740004)浙江省哲学社会科学规划一般课题"译论研究的中国叙事:生态翻译学构成性特征及其学术定位研究"(21NDJC190YB).
评论