《伤寒论》误汗原因及避免方法OA
The Causes and Prevention Methods of Erroneous Sweating in Treatise on Cold Damage Diseases
汗法是太阳病最重要的治疗方法,文中所载常见的误汗原因有:辨证失误,方证不符;病轻药重,耗伤气阴;病重药轻,病势难截;误治兼加,头绪繁杂;体质偏颇,变证叠出;火疗取汗,误治生变.为避免误汗,临证应注意方证相应,汗法主要适用于太阳伤寒及中风证,伤寒为表实证、中风为表虚证,表实证多用麻黄汤,表虚证多用桂枝汤.同时还需注意兼夹病证,随证治之.注意方药轻重缓急,发汗不及可更作服或温覆及啜热稀粥,若发汗太过,则可用温粉粉之.《伤寒论》中的发汗方法多指辛温发散法,另外还有温针、火灸等方法,临证应选择合适的发汗方式.注意因人制宜,酒客、咽喉干燥者、淋家、疮家、衄家、亡血家、汗家、虚寒者慎发汗,在选择麻黄汤、大青龙汤等发汗峻剂时,还要考虑到患者体质的强弱.
Sweating therapy is the most important treatment method for greater yang syndrome,and the common causes of erroneous sweating mentioned in the text include incorrect diagnosis,mismatch between formula and syndrome;overuse of drugs for a mild dis-ease,leading to consumption of qi and yin;underuse of drugs,leading to difficulty in controlling the disease;incorrect treatment com-bined with complicated syndromes;constitutional peculiarities,complications and recurrence;fire therapy for sweating,causing changes in the treatment.To avoid erroneous sweating,it is important to pay attention to the correspondence between formula and the patient's syndrome.Sweating therapy is mainly suitable for greater yang cold damage and stroke syndrome.Cold damage belongs to exterior excess syndrome,while stroke is exterior deficiency syndrome.For exterior excess syndrome,Ephedra Decoction can be used.For exterior defi-ciency syndrome,Cinnamon Twig Decoction is often used.It is also important to consider any accompanying symptoms and treat accord-ingly.It is a necessity to pay attention to the dosage,frequency,and urgency of a formula,and if sweating does not occur,the patient can add clothes or be covered with a quilt and given a bowl of hot porridge.If sweating occurs too much,warm powder can be used to cover the patient's body for arresting sweating.In Treatise on Cold Damage Diseases,the method of sweating is mostly referring to dispersing with pungent and warm properties,while there are also methods such as warming acupuncture and fire moxibustion.In clinical practice,the appropriate method of sweating should be chosen.Attention should be paid to individualized treatment,and patients who drink alco-hol,have dry throats,suffer from cystitis,have sores,nosebleeds,lost blood,sweating problems,and weak and cold constitution should be cautiously given sweating.When choosing sweat-inducing drugs such as Ephedra Decoction,Major Green Dragon Decoction,etc.,the patient's constitutional strength should also be taken into consideration.
郑志攀
河南省人民医院,郑州大学人民医院,河南大学临床医学院,河南 郑州 410003
中医学
汗法误汗《伤寒论》张仲景
sweatingerroneous sweatingTreatise on Cold Damage DiseasesZhang Zhongjing
《河南中医》 2024 (005)
655-658 / 4
2023年部省联合开放课题项目(202305001)
评论