文化图式与诗歌翻译OACHSSCD
On Cultural Schema and Poetry Translation
文化图式指的是关于文本以外的文化背景知识的结构性知识.文章在介绍图式与图式理论的基础上,阐释了文化图式在诗歌翻译中的重要性,并详细论述了完全对应法、交叉整合法和零对应法三种翻译策略在诗歌文化图式翻译中的应用,旨在寻求更有效的文化图式翻译途径.
殷习芳;刘明东;叶从领
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001湖南省第一师范学校,湖南长沙,410002
语言文学
文化图式诗歌翻译翻译策略
《成都大学学报（教育科学版）》 2008 (4)
108-111,122,5
该文系湖南省高等学校科学研究项目"文化图式与翻译研究"(编号:06C056)的研究成果之一.
评论